Translations for „nachgehen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈnach·ge·hen VB intr irreg

1. nachgehen (hinterhergehen):

nachgehen

(achter)nagaan

nachgehen

(achter)nalopen

nachgehen

volgen

einer Spur nachgehen

een spoor volgen

2. nachgehen (zu ergründen suchen):

nachgehen

nagaan

nachgehen

onderzoeken

einem Gedanken nachgehen

zich met een gedachte bezighouden

3. nachgehen a. fig (nicht loslassen):

nachgehen

niet loslaten

nachgehen

bezighouden

4. nachgehen liter (ausüben):

nachgehen

zich wijden aan

nachgehen

behartigen

seiner Arbeit nachgehen

zijn werk verrichten

einem Beruf nachgehen

een beroep uitoefenen

seinem Vergnügen nachgehen

zijn vermaak zoeken

5. nachgehen (zu langsam gehen):

nachgehen

achtergaan

nachgehen

achterlopen

eine Uhr geht nach

een uurwerk loopt achter

Usage examples with nachgehen

seinen täglichen Verrichtungen nachgehen

zijn dagelijkse bezigheden verrichten

einer Spur nachgehen

een spoor volgen

einem Gedanken nachgehen

zich met een gedachte bezighouden

seiner Arbeit nachgehen

zijn werk verrichten

einem Beruf nachgehen

een beroep uitoefenen

seinem Vergnügen nachgehen

zijn vermaak zoeken

seinem Gewerbe nachgehen

zijn beroep uitoefenen

seinem Erwerb nachgehen

voor zijn brood werken

einer Beschäftigung nachgehen

werken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Er arrangiert mithilfe ihrer Kammerzofe heimliche Treffen, in denen die beiden ihrem sexuellen Verlangen nachgehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Geheimhaltung war es, verschiedene Selbstinszenierungen vorzunehmen und der Frage nachzugehen, inwieweit sich ein Künstler ohne explizite Identität etablieren kann.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org