Translations for „nicht wahr“ in the German » Portuguese Dictionary

nicht wahr?

não é?

nicht wahr?

não é (verdade)?

das ist nicht wahr! - doch!

não é verdade! - é pois!

sich nicht vom Fleck rühren

não sair do sítio

Translations for „nicht wahr“ in the Portuguese » German Dictionary

não é?

nicht wahr?

isso (não) é verdade!

das ist (nicht) wahr!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese nehmen ihre Worte und Wünsche nicht wahr und hören stattdessen Miauen.

de.wikipedia.org

Er nimmt zunächst nicht wahr, dass es sich bei der Gestalt seiner fürsorgenden Frau nicht um eine Lebende, sondern um ein untotes Abbild handelt.

de.wikipedia.org

Sie können folglich auch nicht wahr oder falsch sein, sondern erweisen sich in der konkreten Verwendung als brauchbar/zweckmäßig bzw. als unbrauchbar/unzweckmäßig.

de.wikipedia.org

Sollte sich aber unter einem Kompressionsverband doch eine unverhältnismäßige Einschnürung entwickeln, nehmen Patienten mit einer – beispielsweise durch Diabetes ausgelösten – Neuropathie, die Warnsignale, welche der Körper sendet, nicht wahr.

de.wikipedia.org

Ein hergestellter wissenschaftlicher Konsens trägt innerhalb der Fachkreise nicht zur Wahrheitsfindung bei, der Stand der Wissenschaft muss trotz Konsens nicht wahr sein.

de.wikipedia.org

Genauso können Implikaturen aber Äußerungen mit „Sinn füllen“, die strenggenommen nicht wahr oder sogar unsinnig sind, beispielsweise Metaphern oder Tautologien.

de.wikipedia.org

Ihr Mann nimmt die Probleme seiner Frau und ihren Veränderungsprozess nicht wahr.

de.wikipedia.org

Das ist noch lange kein Grund ein altes Väterchen über den Haufen zu rennen, nicht wahr.

de.wikipedia.org

Blümchen galt verbreitet in der Branche lediglich als Kunstprodukt, was sich in gewisser Hinsicht nicht leugnen lässt, da sich beispielsweise die Geschichte ihrer Entdeckung als nicht wahr erwies.

de.wikipedia.org

Gefühlsregungen, wie Angst, Freude, Begehren usw., können aber nicht wahr oder falsch sein, daher könne der Verstand auch auf sie nicht Einfluss nehmen.

de.wikipedia.org