German » Portuguese

Translations for „passiert“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

I . passieren* VB trans

View verb table

2. passieren (Gemüse):

passieren
passar
passierte Tomaten
tomates passados

II . passieren* VB intr +sein

View verb table

Usage examples with passiert

wobei ist das passiert?
como é que isso aconteceu?
was ist passiert?
o que é que aconteceu?
mir ist ein Missgeschick passiert
aconteceu-me uma desgraça
mir ist ein kleines Malheur passiert
aconteceu-me um pequeno azar
dort, wo der Unfall passiert ist
ali, onde se deu o acidente
was passiert, wenn die 2G-Regelung (Geimpfte, Genesene) durchgehend umgesetzt wird?
o que acontece se a regra 2G (vacinados, recuperados) for implementada continuamente?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es beschäftigt sie die Frage, was passiert, wenn bei einer Person zwei unterschiedliche Sprachsysteme aufeinandertreffen.
de.wikipedia.org
Ersteres hält ihn nicht davon ab, weitere 10 000 Dollar in einer todsicheren Wette zu investieren, letzteres passiert heimlich, in den kargen Pausen an einem arbeitsreichen Abend.
de.wikipedia.org
Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert.
de.wikipedia.org
Nach dem Erkalten passiert man die Farce durch ein Haarsieb.
de.wikipedia.org
Man passiert die Schranke und nimmt an der Wegkreuzung den Pfad nach rechts, der leicht abfällt.
de.wikipedia.org
Es seien 6,7 % aller Unfälle mit Personenschaden auf Autobahnen passiert, jedoch mit 12,9 % aller Verkehrstoten.
de.wikipedia.org
Dabei passiert sie mehrere Filter, bevor sie oben gereinigt wieder ausströmt.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.
de.wikipedia.org
Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular