Translations for „schläfrig“ in the German » Portuguese Dictionary

schläfrig ADJ

schläfrig

sonolento

schläfrig sein

estar com sono

schläfrig machen

dar sono

Usage examples with schläfrig

schläfrig sein

estar com sono

schläfrig machen

dar sono

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zeitgenossen schildern ihn nach der Krankheit als kraftlos, schläfrig und melancholisch, ja sogar depressiv.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sah ich nach einer Stunde, ein wenig schläfrig, allmählich die mächtige, unbewegliche Statur eines Mannes sich abzeichnen, der mir einen rechten Kommissar abzugeben schien.

de.wikipedia.org

Mich wieder schläfrig machten; dann deucht's mir im Traume.

de.wikipedia.org

Die Polizei agiert schläfrig und ist möglicherweise auch korrupt.

de.wikipedia.org

Die Musik ist insgesamt sanft, entspannt und lyrisch, aber niemals schläfrig.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Injektion von Lofentanil wurden einige Patienten schläfrig.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind zwei Hunde in einer Hundehütte (der späteren Hütte des schläfrigen Bernhardiners nicht unähnlich).

de.wikipedia.org

Der Mensch wird nicht nur schläfrig, sondern auch der Tonus der Muskulatur nimmt ab.

de.wikipedia.org

An der Pforte gibt er dem schläfrigen Pförtner seinen Koffer zur Aufbewahrung.

de.wikipedia.org

Dieser Blick verleiht dem Gesicht einen „schläfrig abwesenden Ausdruck“.

de.wikipedia.org