German » Portuguese

schneidend ADJ

schneidend (Schmerz)
agudo
schneidend (Wind)
cortante
schneidende Kälte
frio m de rachar

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB trans

View verb table

2. schneiden CINE:

schneiden
montar

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaɪdən] VB refl sich schneiden

View verb table

1. schneiden (sich verletzen):

sich schneiden
cortar-se

2. schneiden (Linien):

sich schneiden
cruzar-se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schnittstärke gibt den Durchmesser des zu schneidenden Astes an.
de.wikipedia.org
Der Dodekaederstern ist der umschriebene Körper von zwölf sich gegenseitig schneidenden Pentagrammen, die koinzident mit den Begrenzungsflächen eines Dodekaeders sind.
de.wikipedia.org
Der Sekantensatz beschreibt die Beziehung der Abschnittslängen zweier Kreissekanten, die sich außerhalb des Kreises schneiden, der Sekanten-Tangenten-Satz die Beziehung zwischen sich schneidender Tangente und Sekante.
de.wikipedia.org
Während Faustkeile meist symmetrisch sind und zwei schneidende Längskanten aufweisen, besitzen Keilmesser nur eine schneidende Kante.
de.wikipedia.org
Denn dann benötigt man zur Formulierung keine zwei sich in einem Scheitel schneidenden Geraden, sondern lediglich zwei Strahlen mit gemeinsamem Ursprung.
de.wikipedia.org
Wesentliche Voraussetzung ist, dass die Rotationsachsen der sich schneidenden Rotationsflächen zu einer der Riss-Ebenen (Grund- oder Aufriss) parallel sind.
de.wikipedia.org
Die Zähne waren für eine schneidende, nicht aber mahlende Bewegung ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Darüber erhebt sich das viergiebelige Kreuzdach mit zwei sich im rechten Winkel schneidenden Satteldächern, die vier dreieckige Giebel bilden.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Kohle an einer bis zu 450 m langen Kohlefront schälend mit einem Kohlenhobel oder schneidend mit einer Schrämwalze abgebaut.
de.wikipedia.org
Die Dauerfestigkeit ist aufgrund von fehlender Kerbwirkung (bei nicht schneidenden Verbindungen) und nicht vorhandener Wärmeeinflusszone höher als bei Punktschweißverbindungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schneidend" in other languages

"schneidend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular