seine(r, s) PRON poss (substantivisch)
- seine(r, s)
- (o) seu
- seine(r, s)
- (a) sua
- seine(r, s)
- (o/a) dele
- mein Auto ist neuer als seines
- o meu carro é mais novo (do) que o dele/seu
- die schwarze Tasche ist seine
- a carteira preta é sua/dele
sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein
1. sein:
- sein (Identität, Eigenschaft, Herkunft, Beruf)
- ser
- sein (Alter)
- ter
- sie ist Angolanerin
- ela é angolana
- ich bin aus Wien
- eu sou de Viena
- er ist 45
- ele tem 45 anos
- ich bin Übersetzerin
- eu sou tradutora
- sind Sie verheiratet?
- é casado?
- der Fisch ist nicht frisch
- o peixe não é fresco
- sei es auch noch so klein
- por muito pequeno que seja
- etw sein lassen
- deixar estar a. c.
- lass das sein!
- deixa (estar) isso!
- es sei denn, dass..
- a não ser que... +conj
2. sein (Zustand):
- sein
- estar
- mir ist kalt
- estou com frio
- mir ist kalt
- tenho frio
- mir ist schlecht
- sinto-me mal
- du bist wohl verrückt!
- estás tolo!
3. sein (vorhanden sein):
- sein
- haver
- sein
- ter
- es waren viele Leute da
- havia lá muita gente
- es waren viele Leute da
- tinha lá muita gente
4. sein:
- sein (sich befinden)
- estar
- sein (Ort)
- ficar
- sie ist zu Hause
- ela está em casa
- São Paulo ist in Brasilien
- São Paulo fica no Brasil
- da sind wir
- aqui estamos
- da sind wir
- eis-nos
5. sein (Zeitangabe):
- sein
- ser
- es ist 15:30 Uhr
- são 15.30 horas
- heute ist Freitag
- hoje é sexta-feira
- es ist Januar
- é janeiro
- es ist schon lange/über fünf Jahre her
- isso já foi há muito tempo/há mais de cinco anos
6. sein (Wetter):
- sein
- estar
- sein
- fazer
- es ist schönes Wetter
- está [oder faz] bom tempo
- es ist sonnig/heiß
- está sol/calor
- es ist sonnig/heiß
- faz sol/calor
7. sein (geschehen):
- sein
- passar-se
- was ist los?
- o que é que se passa?
- was ist los?
- o que é que há?
- das wär's
- é tudo
8. sein (Hilfsverb):
- sein
- ter
sein2 PRON poss (adjektivisch)
- sein
- (o) seu
- sein
- (a) sua
- sein
- o/a... dele
- sein Bruder
- o seu irmão
- sein Bruder
- o irmão dele
- seine Schwester/Kinder
- a sua irmã/os seus filhos
- seine Schwester/Kinder
- a irmã dele/os filhos dele
| ich | bin |
|---|---|
| du | bist |
| er/sie/es | ist |
| wir | sind |
| ihr | seid |
| sie | sind |
| ich | war |
|---|---|
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie | waren |
| ich | bin | gewesen |
|---|---|---|
| du | bist | gewesen |
| er/sie/es | ist | gewesen |
| wir | sind | gewesen |
| ihr | seid | gewesen |
| sie | sind | gewesen |
| ich | war | gewesen |
|---|---|---|
| du | warst | gewesen |
| er/sie/es | war | gewesen |
| wir | waren | gewesen |
| ihr | wart | gewesen |
| sie | waren | gewesen |
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- Computer sind seine Leidenschaft
- gegen seine Prinzipien verstoßen
- Matemathik ist seine Stärke
- seine geschiedene/zukünftige Frau
- seine Interessen verfolgen
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.
de.wikipedia.org