Translations for „äußern“ in the German » Portuguese Dictionary

I . äußern VB trans

äußern

exprimir

äußern

dizer

äußern (Zweifel)

colocar

äußern (Wunsch)

manifestar

seine Meinung äußern

dar a sua opinião

II . äußern VB refl sich äußern

1. äußern (sagen):

sich äußern zu

pronunciar-se sobre

2. äußern (sich zeigen):

sich äußern durch

manifestar-se por

Usage examples with äußern

seine Meinung äußern

dar a sua opinião

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kritisch wird dieses Verhalten jedoch für den körperbehinderten Fahrer, wenn es zu einem Unfall kommt und die Betroffenen Zweifel an der Befähigung zum Fahrzeugführen äußern.

de.wikipedia.org

Die Symptome äußern sich in Erbrechen, heftigem Durchfall, Kältegefühl, Muskelkrämpfen, Halluzinationen, Atemnot und Kollapszuständen.

de.wikipedia.org

Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Bei Ferkeln äußert sich eine TGE besonders dramatisch.

de.wikipedia.org

Bei Befall des Herzens kann das Beschwerdebild auch einer Endokarditis gleichen oder sich durch Herzklappenfehler äußern.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er sich in Denkschriften wie Die Idee einer Frauendienstpflicht (1916) zu den Möglichkeiten einer Dienstpflicht für Frauen.

de.wikipedia.org

Sie äußern sich in einem Wiederholungszwang.

de.wikipedia.org

Der Begriff allozentrisch („zentriert in etwas anderem“, von) bezeichnet in der Wahrnehmungspsychologie die Orientierung bzw. das sich Äußern „in einem objektiven (Welt-)Referenzrahmen“.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik an der Siegesallee wurde aus den unterschiedlichsten Richtungen geäußert.

de.wikipedia.org