Translations for „stürmt“ in the German » Portuguese Dictionary

I . stürmen VB trans

stürmen

assaltar

stürmen

tomar de assalto

II . stürmen VB intr

1. stürmen +sein (rennen):

stürmen

correr disparado

2. stürmen SPORTS:

stürmen

passar ao ataque

3. stürmen METEO:

stürmen

haver tempestade

es stürmt

há tempestade

Usage examples with stürmt

es stürmt

há tempestade

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In 60 Folgen treiben die Massonneaus ihren Schabernack, bis in der letzten Episode eine Polizeieinheit die Villa stürmt, um dem Treiben ein Ende zu bereiten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Spieler (der Abläufer) stürmt meistens heraus und auf den potenziellen Schützen zu, um dessen Schuss mit dem Schläger zu blocken.

de.wikipedia.org

Er will dem alltäglichen Einerlei, dem dumpfen Ehealltag entfliehen und stürmt eines Nachts aus seiner Wohnung heraus, in das lockende Leben der Großstadt.

de.wikipedia.org

Am unteren Bildrand stürmt eine in blau-gelb gehaltene Menge vor einem gleißend gelben Licht davon.

de.wikipedia.org

Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.

de.wikipedia.org

Inmitten dieser absurden Situation stürmt die bewaffnete Eingreiftruppe die schäbige Szenerie.

de.wikipedia.org

Ein Militärkommando stürmt das Haus.

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Vater stürmt hinaus in die Schneelandschaft, um sie zu retten, wird aber am folgenden Morgen, zu einem Eisklumpen gefroren, von Dorfbewohnern aufgefunden und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Die Gruppe stürmt aus dem Zug und schlägt sich mit den Turinern.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie ihre Geschichte erzählen kann, stürmt ein dunkelhaariger, spanisch aussehender Mann mit vorgehaltener Pistole herein.

de.wikipedia.org