Translations for „themenbezogen“ in the German » Portuguese Dictionary

Regenbogen <-s, -bögen> N m

Regenbogen

arco-íris m

ungezogen ADJ

ungezogen

malcriado

ungezogen

mal-educado

Ellbogen [ˈɛl-] N m, Ellenbogen N m <-s, ->

Ellbogen

cotovelo m

Ellbogen haben

avançar sem escrúpulos

heterogen ADJ

heterogen

heterogéneo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daneben gibt es ein dichtes Angebot an Sonderfahrten (Brunch- und Dinnerfahrten, Tanz- und Partyfahrten, Fahrten zu bestimmten Ereignissen, themenbezogene Fahrten u. a.).

de.wikipedia.org

Zusätzlich bieten die Portale themenbezogene Informationen und Kontakte über Branchenverzeichnisse.

de.wikipedia.org

Es gab einige Vorfälle von Inhaltsentfernungen, diese beschränken sich aber hauptsächlich auf unangebrachte und/oder nicht themenbezogene Kommentare auf Online-Nachrichten-Seiten.

de.wikipedia.org

Zu den Konzerten bereitet die Fachschaft Musik mit ihren Chören und Musikorchestern viele Stücke vor, welche meist aktuell und dennoch themenbezogen die Zuschauer unterhalten.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst: Sage nur, was informativ, wahr und themenbezogen ist, und sage dies klar und deutlich!

de.wikipedia.org

Dazu gehörten neben den üblichen Schaudarbietungen und exquisiten Kulissenbauten für die themenbezogenen Mahlzeiten auch Feuerwerk und selbst Theaterdarbietungen.

de.wikipedia.org

Das Kompaktlexikon nimmt dabei in gedruckter Form in Einstieg, Aufbereitung und Präsentation von Bild-Text-Zusammenhängen die Entwicklung und den Aufbau von themenbezogenen Internetportalen vorweg.

de.wikipedia.org

In diesen Kernbereichen wird interdisziplinär und themenbezogen für bestimmte Branchen und Produkte geforscht und entwickelt.

de.wikipedia.org

Außerdem veröffentlicht sie humoristische 10 Arten …-Videos, in denen sie themenbezogene Verhaltensweisen übertrieben porträtiert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden regelmäßig themenbezogene Ausstellungen zur Ortsgeschichte präsentiert.

de.wikipedia.org