German » Portuguese
You are viewing results spelled similarly: fachmännisch , kaufmännisch , japanisch , albanisch , rätoromanisch , Rätoromanisch , romanisch , finnisch , Wachmann , tyrannisch and Fachmann

fachmännisch ADJ

kaufmännisch ADJ

Fachmann (Fachfrau) <-es, -leute [oder -en]> N m (f)

tyrannisch ADJ

Wachmann <-(e)s, -männer/-leute> N m

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann
segurança m

2. Wachmann A (Polizist):

Wachmann
polícia m

finnisch ADJ

romanisch ADJ

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch
reto-romano

Rätoromanisch <-(s)> N nt kein pl

rätoromanisch ADJ

albanisch ADJ

japanisch ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kennzeichnend für gewahrsamslose Kampfmittel ist, dass sie nicht fachgerecht gelagert, sondern zum Beispiel vergraben, versenkt oder unfachmännisch gesprengt worden sind.
de.wikipedia.org
Sie wurde 1969 unfachmännisch restauriert, in dem sie einen verfälschenden Farbanstrich erhielt.
de.wikipedia.org
Nach der Gabe eines der Medikamente sei eine Vene geplatzt; laut späterem Untersuchungsergebnis war diese (auch) unfachmännisch durchstochen worden.
de.wikipedia.org
Die Grube wurde unter Zuhilfenahme von Familienmitgliedern und des herbeigerufenen Stadtarchivars unfachmännisch ausgenommen, wobei einige kleinere Funde übersehen wurden.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten wurden obendrein recht unfachmännisch ausgeführt, so dass das Gefüge der Mauer beeinträchtigt wurde.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Rätsel birgt vorerst der Sockel, der unfachmännisch bearbeitet wurde.
de.wikipedia.org
Die Säule wurde 1826, 1904, 1927 und 1956 restauriert, teilweise unfachmännisch.
de.wikipedia.org
Erst dreißig Jahre später begann man mit den Restaurierungsarbeiten, die jedoch unfachmännisch und dilettantisch durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Die Dokumentation der Befunde wurde aber von Gärtner nur sehr unfachmännisch vorgenommen, sodass man später seine Grabungsergebnisse nicht mehr wissenschaftlich exakt auswerten konnte.
de.wikipedia.org
Bei den unfachmännisch ausgeführten Grabungen neigte sich die Kirche, die daraufhin gesprengt wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "unfachmännisch" in other languages

"unfachmännisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular