Translations for „unwirklich“ in the German » Portuguese Dictionary

unwirklich ADJ

unwirklich

irreal

unwirklich

imaginário

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Radierungen sind eindeutig vom Japonismus beeinflusst, zeigen unwirklich anmutende Szenerien und bestechen durch feine Strichführung.

de.wikipedia.org

Dabei greift sie auch unwirkliche Lösungsansätze auf und spielt sie durch.

de.wikipedia.org

Dabei neigte er zunehmend dazu, die Linien zu verwischen, so dass die Zeichnungen seiner letzten Jahre einen verschwommenen, unwirklichen Eindruck vermitteln.

de.wikipedia.org

Anders ausgedrückt, es geht um visuelle Trug-Wahrnehmungen oder um massive Irritationen durch real wirkende Bilder einer unwirklichen Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Auch das reale Leben unter Wasser erscheint zum Teil unwirklich, so erscheint der Mantarochen auch bei näherem Hinsehen wie nicht von dieser Welt.

de.wikipedia.org

Um ihre Kinder zum Guten zu leiten, erschrecken sie sie mit unwirklichen Dingen oder ermuntern sie mit unmöglichen Erwartungen.

de.wikipedia.org

Straßen, Fahrzeugwracks, Möbel, Spielzeug und Werbetafeln blieben salzverkrustet erhalten und bieten einen unwirklichen Anblick.

de.wikipedia.org

Auch kann die real vorhandene Umgebung unwirklich erscheinen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der schönen Orchidee kann er sich allmählich in der unwirklichen Welt zurechtfinden.

de.wikipedia.org

Der Protagonist, ein Weißclown, befindet sich in einer unwirklichen, albtraumhaften Umgebung: sie wird von einem Terrorregime beherrscht.

de.wikipedia.org