Translations for „verausgaben“ in the German » Portuguese Dictionary

heraus|haben VB trans

heraushaben irr (Ergebnis, Trick):

heraushaben

ter descoberto

voraus|haben VB trans

voraushaben irr:

jdm etw voraushaben

exceder alguém em a. c.

heraus|geben VB trans irr

1. herausgeben (Beute):

herausgeben

devolver

herausgeben

restituir

2. herausgeben (Buch):

herausgeben

publicar

herausgeben

editar

3. herausgeben (Wechselgeld):

herausgeben

dar de troco

ich kann nicht herausgeben

não tenho trocos

aus|graben VB trans

ausgraben

desenterrar

ausgraben (Leiche)

exumar

ausgraben (Ruinen)

escavar

vergraben* VB trans

vergraben irr:

vergraben

soterrar

vergraben

enterrar

verarschen* VB trans inf

verarschen

lixar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Flugmarken wurden im Gegensatz zu Luftpostmarken stets von privater Seite verausgabt.

de.wikipedia.org

Nachdem einige wenige Säulen errichtet und bereits 13.500 £ verausgabt wurden, blieb das Denkmal nach 1829 unvollendet.

de.wikipedia.org

Die Marken können noch wesentlich länger verausgabt und verwendet worden sein.

de.wikipedia.org

Diese waren daran zu erkennen, dass bereits ungültige Marken einen neuen Wertaufdruck bekamen und regional begrenzt auf eine Gemeinde verausgabt wurden.

de.wikipedia.org

Hier wurden wiederum Schrägdrucke verausgabt, angefertigt auf Marken, die infolge Ungültigkeit zu Posthauptkasse zurückgegeben worden waren.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wurden spezielle Aerogramme für Soldaten sowie für Kriegsgefangene verausgabt, wobei ein ermäßigter Portosatz oder Portofreiheit bestand.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Fondsgelder wurde jedoch für andere Zwecke verausgabt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn Betroffene die Überreizung noch wahrnehmen, verausgaben sie sich völlig, obwohl ihnen bewusst ist, dass dies schädliche Folgen haben kann.

de.wikipedia.org

1923, während der Inflation, verausgabte der Betrieb sogar eigene Banknoten, sogenannte Notgeldscheine, in Ermangelung ausreichender staatlicher Zahlungsmittel.

de.wikipedia.org

Da die Privatpostmarken nie verausgabt wurden, sind unter Briefmarkenhändlern und Philatelisten nur ungelaufene bzw. ungestempelte Exemplare anerkannt.

de.wikipedia.org