Translations for „verkürztes“ in the German » Portuguese Dictionary

verkürzen* VB trans

verkürzen

encurtar

verkürzen

reduzir

verkürzen (Zeit, Weg, Text)

abreviar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser sogenannte exonukleolytische Verdau hinterlässt pro Reaktion ein verkürztes Nukleinsäuremolekül und ein Monomer, während beim endonukleolytischen Verdau durch eine Endonuklease jeweils zwei Fragmente entstehen.

de.wikipedia.org

Neben der Vorhautverengung kann auch ein verkürztes Vorhautbändchen Grund für Schwierigkeiten beim Zurückziehen der Vorhaut sein.

de.wikipedia.org

Im Falle von Gleichstand wurde zunächst ein weiteres Minimatch mit verkürzter Bedenkzeit als Tiebreak gespielt, falls immer noch Gleichstand herrschte ein drittes, nochmals verkürztes Minimatch.

de.wikipedia.org

Von einem Flugzeugabsturz 1936 behielt er ein verkürztes Bein und die Neigung zu Magenblutungen zurück.

de.wikipedia.org

Um diese Forderung erfüllen zu können, wurde der Turm stark vergrößert, um ein verkürztes 152-mm-Artilleriegeschütz aufnehmen zu können.

de.wikipedia.org

Eine andere frühe Inspiration soll seine Kindheit gewesen sein, da seine Schwester ein verkürztes Bein habe, und deshalb statt mit Fahrrädern stets mit Rollern unterwegs war.

de.wikipedia.org

Die Anordnung sah vor, dass Dentisten nach einer entsprechenden Ausbildungszeit, die sich nach der Dauer ihrer Praxistätigkeit richtete, in die Zahnärzteschaft übernommen bzw. auf ein verkürztes Universitätsstudium vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Weiters gibt es noch ein verkürztes Phelonion, welches von Lektoren während des Schneidens der Tonsur getragen wird.

de.wikipedia.org

Unter Nachjustierung versteht man ein geringfügiges oder verkürztes Verfahren, das z. B. bei bleibender Temperaturänderung erforderlich ist.

de.wikipedia.org