German » Portuguese

Translations for „verlauten“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

verlauten* VB intr +sein

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus iranischen Kreisen verlautete, man wolle ein Eingreifen des UN-Sicherheitsrates verhindern.
de.wikipedia.org
Darauf wurde ihr mit schlimmen Konsequenzen gedroht, wenn sie Informationen über das verlauten ließe, was sie gesehen hätte.
de.wikipedia.org
Die Medien liessen ebenso keine Kritik daran verlauten.
de.wikipedia.org
Das Paar ließ später verlauten, dass es sich um ein großes Missverständnis gehandelt habe.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Preisverleihung 2011 ließen die Veranstalter verlauten, dass sie an der Konzeptänderung und somit am gekürzten Kategoriensystem festhalten wollten.
de.wikipedia.org
In diesem ließ er auch verlauten, dass er bereit sei, bei seinem Amoklauf selbst zu sterben, was er auch in die Tat umsetzte.
de.wikipedia.org
Es wurde verlautet, dass sich der Sender im Zulassungsverfahren befände.
de.wikipedia.org
Zuvor war Kritik an der Arbeit des Vereins verlautet worden.
de.wikipedia.org
Der Kaiser ließ daraufhin verlauten, dass sie künftig als Inhaber des Bürgerrechts gelten sollten, da eine Annullierung ihres Bürgerrechtsstatus größere Probleme verursacht hätte.
de.wikipedia.org
Gerüchteweise verlautete, sie halte sich „im Nillande auf, um die alten Mysterien zu studieren“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verlauten" in other languages

"verlauten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular