Translations for „verlauten“ in the German » Turkish Dictionary

verlauten VB intr

etw verlauten lassen

bir şeyi duyurmak

Usage examples with verlauten

etw verlauten lassen

bir şeyi duyurmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anders als der Titel verlauten mag, handelt es sich hierbei nicht um ein englischsprachiges Lied, sondern eins in deutscher Sprache.

de.wikipedia.org

Aus dem Innenministerium verlautete, dass einer positiven Entscheidung nichts im Wege stehe.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1930 ließ eine Hupmobile-Werbung verlauten: „Ein Hupmobile wird für seinen Besitzer etwas mehr als nur ein Auto.

de.wikipedia.org

In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Medien liessen ebenso keine Kritik daran verlauten.

de.wikipedia.org

Es wurde verlautet, dass sich der Sender im Zulassungsverfahren befände.

de.wikipedia.org

Zum einen, weil zunächst das Verteidigungsministerium nichts über die Operation verlauten ließ und nur den zuständigen Bundestagsausschuss sowie die Obleute der Bundestagsfraktionen informierte.

de.wikipedia.org

Sie sprachen kaum miteinander und wenn, dann verlauteten, was den Tod der Krämerin betraf, nur gegenseitige Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Preisverleihung 2011 ließen die Veranstalter verlauten, dass sie an der Konzeptänderung und somit am gekürzten Kategoriensystem festhalten wollten.

de.wikipedia.org

Gerüchteweise verlautete, sie halte sich „im Nillande auf, um die alten Mysterien zu studieren“.

de.wikipedia.org