Translations for „vernichtend“ in the German » Portuguese Dictionary

vernichtend ADJ

vernichtend (Blick)

fulminante

vernichtend (Kritik, Niederlage)

arrasador

vernichten* VB trans

vernichten

destruir

vernichten

aniquilar

vernichten (Arbeitsplätze)

suprimir

vernichten (ausrotten)

exterminar

das Feuer hat große Waldgebiete vernichtet

o fogo consumiu grandes zonas florestais

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl der Film für verschiedene Preise vorgeschlagen wurde, waren die Kritiken vernichtend.

de.wikipedia.org

1649 wurden die Huronen von den Irokesen vernichtend geschlagen und in den folgenden Jahren fanden mehrfach Angriffe der Irokesen auf die Nipissing statt.

de.wikipedia.org

In der sich entwickelnden Schlacht behielten die Sikh durch ihre technische Überlegenheit letztendlich die Oberhand und schafften es, den Glaubenskämpfern eine vernichtende Niederlage beizubringen.

de.wikipedia.org

Es war eine der vernichtenden Niederlagen, die der streitbare Herzog mit seinen Gefolgsleuten hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Sie nahmen etwa 80 Festungen ein und schlugen das bulgarische Heer vernichtend.

de.wikipedia.org

Nur wenige sahen deren vernichtende Folgen für die Demokratie und die Arbeiterbewegung frühzeitig und zutreffend voraus.

de.wikipedia.org

1335 begannen die Mongolen mit vernichtenden Machtkämpfen untereinander.

de.wikipedia.org

Damit wollte er einen die Menschheit vernichtenden Atomkrieg verhindern (siehe Politisches und gesellschaftliches Engagement).

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Sein Heer wurde von den Alamannen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org