Translations for „vernichtend“ in the German » Russian Dictionary

vernichtend ADJ

1. vernichtend (zerstörerisch):

vernichtend

разруши́тельный

2. vernichtend (Blick):

vernichtend

уби́йственный

vernichten VB trans

vernichten

уничтожа́ть

vernichten

-то́жить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der sich entwickelnden Schlacht behielten die Sikh durch ihre technische Überlegenheit letztendlich die Oberhand und schafften es, den Glaubenskämpfern eine vernichtende Niederlage beizubringen.

de.wikipedia.org

Nur wenige sahen deren vernichtende Folgen für die Demokratie und die Arbeiterbewegung frühzeitig und zutreffend voraus.

de.wikipedia.org

Der 59-Jährige vermochte bei kaum jemanden Eindruck zu hinterlassen und die Beurteilungen über ihn sind vernichtend.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden die protestantischen Truppen an Ort und Stelle vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

Damit wollte er einen die Menschheit vernichtenden Atomkrieg verhindern (siehe Politisches und gesellschaftliches Engagement).

de.wikipedia.org

Mit dem zweiten, vernichtenden Angriff der Zylonen auf die zwölf Kolonien wurde bekannt, dass die Zylonen auch eine neue, organische Variante entwickelt haben.

de.wikipedia.org

Sie nahmen etwa 80 Festungen ein und schlugen das bulgarische Heer vernichtend.

de.wikipedia.org

Diese vernichtende Kritik führte dazu, dass Der Fürst im Jahre 1557 von der päpstlichen Indexkommission zensiert wurde.

de.wikipedia.org

Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Schlacht von den Germanen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org