German » Portuguese

Translations for „verschmutzt“ in the German » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » German)

verschmutzen* VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von außen wirkte das Aufnahmsgebäude schlicht und gedrungen, die Fassade war zuletzt durch Umwelteinflüsse grau und verschmutzt.
de.wikipedia.org
Besonders die Lichtrasterdecke war über die Jahre stark verschmutzt.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Aufnahmen können auf Doppelbelichtungen, verschmutzte Kameralinsen oder im Fall digitaler Fotos auf Sensorflecken zurückgeführt werden.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Industriekonzentration in der Region und dem Mangel an Kläranlagen gilt der Unterlauf als stark verschmutzt.
de.wikipedia.org
Durch Zufall stoßen zwei Beamte auf einen desorientiert wirkenden Mann in verschmutzter Kleidung und nehmen ihn mit auf die Wache.
de.wikipedia.org
Trotz der Sanierungsmaßnahmen wurden in den 2010er Jahren wieder Risse an den Tritonen festgestellt, die Travertinplatten sind verschmutzt, Korrosion tritt an Leitungen auf.
de.wikipedia.org
Mit dem entstandenen Schaum werden die verschmutzten Gegenstände abgewischt.
de.wikipedia.org
Die Menschen in den vom Wirbelsturm betroffenen Gebieten erlitten gesundheitliche Problem, wie etwa Seuchen durch verschmutztes Wasser.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Kühlanlage weniger pflegeaufwendig; die Gefahr des Heißlaufens durch einen verschmutzten Kühler besteht hier kaum.
de.wikipedia.org
Das Schiff sollte täglich 80 Millionen Liter (80.000 m³) verschmutztes Meerwasser vom Öl befreien.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verschmutzt" in other languages

"verschmutzt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular