Translations for „vorzeitig“ in the German » Portuguese Dictionary

I . vorzeitig ADJ

vorzeitig

prematuro

vorzeitig

antecipado

II . vorzeitig ADV

vorzeitig

prematuramente

vorzeitig

antes do tempo

vorzeitig

antecipadamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

Bei der Überführung in die Kathedrale wurde das Bild vorzeitig in die Einsiedelei gebracht.

de.wikipedia.org

1929 wurde er im Rahmen eines Femeprozesses zu einer Haftstrafe verurteilt, kam aber nach einer Amnestie vorzeitig in Freiheit.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er wieder neun Kämpfe in Folge, davon sechs vorzeitig.

de.wikipedia.org

Allerdings zerbrach auch diese Koalition vorzeitig Ende 2016 und die beiden kleineren Parteien bildeten nun mit der Zentrumspartei eine Koalition.

de.wikipedia.org

Auch die Rennen 1958, 1959 und 1960 musste er vorzeitig beenden.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich dabei zu einem harten "Puncher", der mehr als die Hälfte seiner siegreichen Kämpfe vorzeitig gewann.

de.wikipedia.org

Sein vorzeitiger Tod 1970 war ein großer Verlust.

de.wikipedia.org

Meist ist aber eine ausreichend genaue Näherungslösung schon nach deutlich weniger Schritten erreicht und das Verfahren kann vorzeitig abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Dabei verlor er jedoch vorzeitig in der achten Runde.

de.wikipedia.org