Translations for „weidevieh“ in the German » Portuguese Dictionary

Rindvieh <-s, -viecher> N nt inf

Rindvieh

boi m

Rindvieh

estúpido m

weiden [ˈvaɪdən] VB intr

weiden

pastar

gedieh [gəˈdi:]

gedieh imp von gedeihen:

See also gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VB intr +sein

1. gedeihen (Pflanze):

gedeihen

crescer

gedeihen

dar-se bem

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

florescer

gedeihen

prosperar

die Sache ist so weit gediehen, dass ...

a coisa chegou a tal ponto, que...

zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ADJ

1. zweideutig (unklar):

zweideutig

ambíguo

2. zweideutig (anzüglich):

zweideutig

malicioso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

2014 wurde auf einem der Privatgrundstücke ein Wolf geschossen, der Weidevieh bedroht haben soll.

de.wikipedia.org

Zu seinen bevorzugten Motiven gehörten idyllische Landschaften mit Weidevieh.

de.wikipedia.org

Das Abkalben ist beim Weidevieh meist leicht und ohne Hilfe möglich, bei Stallhaltung und besonders beim starkknochigen Fleckvieh jedoch meist mit erheblichen Anstrengungen verbunden.

de.wikipedia.org

Während damals der Schutz vor Weidevieh eine besondere Rolle spielte, ist heute der Schutz vor Wildschäden (insbesondere Wildverbiss) vorrangig, weshalb Schonungen auch häufig eingezäunt werden.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Weidevieh oder Wild wurden die einzelnen Gehöfte mit Wallhecken und Zäunen gesichert.

de.wikipedia.org

Er steht unter Denkmalschutz und befindet sich auf einer Wiese in einem Landschaftsschutzgebiet und ist zum Schutz gegen Weidevieh eingezäunt, kann jedoch betreten werden.

de.wikipedia.org

Durch Jagd und Konkurrenz mit Weidevieh sind die Bestände dieser Art stark zurückgegangen.

de.wikipedia.org

Weidevieh wurde nach und nach aufgegeben zugunsten von Stallhaltung zur Schweine- oder Hähnchenmast oder Eierproduktion.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftlichen Gerätschaften und das Weidevieh wurden vom Gemeinschaftsbestand ausgeliehen.

de.wikipedia.org

Seine spitzen Nadeln halten Heidschnucken, Wild und Weidevieh ab.

de.wikipedia.org