Translations for „zweierlei“ in the German » Portuguese Dictionary

zweierlei [ˈtsvaɪɐˈlaɪ] ADJ

zweierlei

de dois géneros

zweierlei

de duas maneiras

zweierlei Sorten Käse

queijo de duas qualidades

Usage examples with zweierlei

zweierlei Sorten Käse

queijo de duas qualidades

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Ekstasezustand lässt sich auf zweierlei Weisen erklären.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Thomaskirche verfügt als Effektregister über zwei Zimbelsterne, ein Glockenspiel und zweierlei Arten von „Vogelgeschrei“.

de.wikipedia.org

Zweierlei Ängste werden von Frauen nach einer Belästigungserfahrung immer wieder genannt: die Angst davor, die Privatsphäre nicht schützen zu können, und die Angst vor Vergewaltigung.

de.wikipedia.org

Der Stier in der europäischen Mythologie ist in zweierlei Hinsicht relevant.

de.wikipedia.org

Die auf zweierlei Art entstandenen Menschen sind die Reichen und die Armen.

de.wikipedia.org

Man kann in der japanischen Öffentlichkeit zweierlei Richtungen beobachten.

de.wikipedia.org

Dieses Wachs ist in zweierlei Hinsicht wichtig für den Beutefang: Zum einen dient es als Beschichtung, welche die Blätter glatt macht.

de.wikipedia.org

Dazu griff er auf zweierlei Runenalphabete zurück, auf das altnordische mit 24 Zeichen, aber auch auf ein spezielles Rök-Alphabet mit 16 Zeichen.

de.wikipedia.org

Kompribänder gibt es im Regelfall in zweierlei Ausführungen als Innen- und Außenbänder.

de.wikipedia.org

Die beiden heute nebeneinander existierenden Begriffe mit zweierlei Bedeutungen sind also Produkte zweier Importwellen desselben französischen Lehnworts in zwei verschiedenen Epochen.

de.wikipedia.org