Beseitigung in the PONS Dictionary

Translations for Beseitigung in the German»Romanian Dictionary

Beseitigung N f

1. Beseitigung:

Beseitigung

înlăturare f

2. Beseitigung (von Müll):

Beseitigung

colectare f

Translations for Beseitigung in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

răzuire

Beseitigung f

înlăturare

Beseitigung f

suprimare

Beseitigung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Zuge der Sperre wurden über die Beseitigung der Brandschäden hinausgehende Sanierungsmaßnahmen, u. a. an der Tunnelauskleidung, Beleuchtung, den Signalanlagen und dem Belüftungssystem, durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Beseitigung ist es wichtig, den Ursachen des auftretenden Phänomens genau auf den Grund zu gehen.

de.wikipedia.org

Im Falle eines vermuteten Moscheenbaus in der Stadt versammelte sich 2017 eine aufgebrachte Menge vor der Baustelle und forderte erfolgreich deren Beseitigung.

de.wikipedia.org

Bei der Beseitigung muss man folglich alle abgestorbene Rebstöcke verbrennen, da diese sonst ein neues Infektionsrisiko darstellen.

de.wikipedia.org

Eine Beseitigung des umstrittenen Zustandes nach einer solchen privaten Begutachtung kann daher zur Beweisvereitelung führen.

de.wikipedia.org

Zunächst stand auch die Beseitigung der unmittelbaren Not der Menschen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Angesichts des großen Bedarfs an Baumaterial für die Beseitigung der Kriegsschäden wurde hier die Produktion von Ziegelsteinen und Dachziegeln wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bis Weihnachten 2010 war die erste Bauphase abgeschlossen, die auch die Beseitigung des westlich daneben liegenden Hochbeetes beinhaltete.

de.wikipedia.org

Es ist das letzte erhaltene Wohnhaus aus der ersten Bebauungsphase der Straße nach der Beseitigung der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Die Bekämpfung wird daher bei akutem Verlauf über eine Tötung des Bestandes und Beseitigung der Einrichtung des Aquariums realisiert.

de.wikipedia.org