Eitelkeit in the PONS Dictionary

Translations for Eitelkeit in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vanitate

Eitelkeit f

deșertăciune

Eitelkeit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen seiner Eitelkeit, seiner oft nicht überzeugenden Religiosität und seiner Neigung, Sündenböcke für eigene Misserfolge zu suchen, wurde er scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Als sich zwei der zutiefst enttäuschten Liebhaberinnen aus verletzter Eitelkeit und verletztem Stolz gegen den treulosen Liebhaber miteinander verbünden, kommt es zu einem blutigen Racheakt.

de.wikipedia.org

Bärbelchen habe sich ihr Geschick aufgrund von Eitelkeit und Koketterie selbst zuzuschreiben: War doch so ehrlos, sich nicht zu schämen, Geschenke von ihm anzunehmen.

de.wikipedia.org

Einerseits gilt er als Zeichen der Eitelkeit und der Wollust.

de.wikipedia.org

Mein Leben ist in Leere und Eitelkeit dahingegangen.

de.wikipedia.org

Aus verletzter Eitelkeit wirfte die „Spinne“ ihr Netz über den kreuzbraven Deutschen, der sich zunächst so gar nicht ihren Verführungskünsten hingeben möchte.

de.wikipedia.org

In dem zweiten Vers findet sich eine Personifikation der Eitelkeit, die im ersten Vers benannt wird.

de.wikipedia.org

Um sein Ziel zu erreichen, packt der Inquisitor den Papst an seiner Eitelkeit, als er fertig angekleidet und in vollem Ornat vor ihm steht.

de.wikipedia.org

Als er 1657 eine Sammlung seiner besten Plädoyers (gehalten zwei Jahrzehnte früher) publizierte, erntete er Kritik für diesen angeblichen Rückfall in die weltliche Eitelkeit.

de.wikipedia.org

Das Stück verspottet gleichzeitig männliche Eitelkeit sowie Chauvinismus in der Armee.

de.wikipedia.org