tölpelhaft in the PONS Dictionary

Translations for tölpelhaft in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

lălâu

tölpelhaft

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch auch hier verhalten sich die beiden überlebenden Verbrecher tölpelhaft.

de.wikipedia.org

Darunter findet man tölpelhafte Liebhaber, dralle Hetären, bestürzte Wüstlinge.

de.wikipedia.org

Die Handlung dreht sich um Geschichten von listigen Frauen, betrogenen Ehemännern, tölpelhaften Bauern u. a. Motive des Volkstheaters.

de.wikipedia.org

Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel.

de.wikipedia.org

Einschließlich der offiziellen, als desinteressiert und bürokratisch dargestellten Polizei sowie eines tölpelhaften örtlichen Nachbarschaftsschutzes spielen fünf weitere „Dienste“ eine Rolle.

de.wikipedia.org

Seine trostlose Charakterstudie sei jedoch tölpelhaft, was durch seinen schlechten visuellen Stil und sein fehlendes Musikgefühl bedingt sei.

de.wikipedia.org

Er tritt Menschen gegenüber als junger, barfüßiger, freundlicher und etwas tölpelhafter Landbewohner auf, raucht eine Tabakpfeife und trägt einen Strohhut sowie einen Strohsack.

de.wikipedia.org

Schnell spezialisierte sich der korpulente Schauspieler auf die Darstellung mal tölpelhafter, mal wichtigtuerischer, auch gewalttätiger Charaktere, die stets leicht aus dem Konzept zu bringen waren.

de.wikipedia.org

Künftig träumt er von einer Beziehung mit der jungen Frau, aber seine tölpelhaften Annäherungsversuche misslingen immer wieder.

de.wikipedia.org

Das vorliegende Prosastück assoziiert eine skurrile Beschaulichkeit, bei der es um ein schmachtendes Mädchen, einen eifrigen Kommandanten, etwas tölpelhafte Soldaten und ganz bevorzugt um Essensaktivitäten geht.

de.wikipedia.org