Translations for „überschmieren“ in the German » Russian Dictionary

verschmieren VB trans

1. verschmieren (Loch, Riss):

verschmieren

зама́зывать

verschmieren

зама́зать perf

2. verschmieren (beschmutzen):

verschmieren

па́чкать

verschmieren

испа́чкать perf

beschmieren VB trans ohne ge-

1. beschmieren (bestreichen):

beschmieren

обма́зывать

beschmieren

-ма́зать perf

2. beschmieren (schmutzig machen):

beschmieren

па́чкать

beschmieren

за- perf

ab|schmieren VB trans TECH

abschmieren

сма́зывать

abschmieren

сма́зать perf

überschrieben

überschrieben pp von überschreiben

See also überschreiben

überschreiben [y:bɐˈʃraɪbən] VB trans (von Datei)

überschreiben

перезапи́сывать

überschreiben

-записа́ть perf

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VB trans

1. schmieren (auftragen):

schmieren

нама́зывать

schmieren

-зать perf

2. schmieren (Maschinen):

schmieren

сма́зывать

schmieren

-зать perf

jdn schmieren inf (jdn bestechen)

дать взя́тку кому́-ли́бо

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VB intr pej (unsauber schreiben)

schmieren

па́чкать

schmieren

на- perf

das läuft ja wie geschmiert! inf

всё идёт как по ма́слу

I . ein|schmieren VB trans inf (mit Fett)

einschmieren

сма́зывать

einschmieren

сма́зать perf

II . ein|schmieren VB refl

sich (mit Creme) einschmieren inf

нама́заться (кре́мом)

überschritten

überschritten pp von überschreiten

See also überschreiten

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VB trans irreg

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить perf

überschnitten

überschnitten pp von überschneiden

See also überschneiden

überschneiden [y:bɐˈʃnaɪdən] VB refl irreg

überschneiden

пересека́ться

überschneiden

-се́чься perf

voll schmierenRS VB trans (bekleckern)

voll schmieren

изма́зать perf

überdosieren VB trans

überdosieren

передози́ровать

überfrieren VB intr (Nässe)

überfrieren

подмерза́ть

überfrieren

подмёрзнуть perf

überschatten [y:bɐˈʃatən] VB trans

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

броса́ть тень

2. überschatten (trüben):

überschatten

затемня́ть

I . überschätzen [y:bɐˈʃɛʦən] VB trans

überschätzen

переоце́нивать

überschätzen

-цени́ть perf

II . überschätzen [y:bɐˈʃɛʦən] VB refl

überschätzen

переоце́нивать

überschätzen

-цени́ть perf

überschütten [y:bɐˈʃʏtən] VB trans a. fig

überschütten

засыпа́ть

überschütten

-сы́пать perf

jdn mit Fragen überschütten

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами

überschauen [y:bɐˈʃaʊən] VB trans

überschauen → überblicken

See also überblicken

überblicken [y:bɐˈblɪkən] VB trans

überblicken

обозрева́ть

überblicken

-зре́ть perf

überschlafen [y:bɐˈʃla:fən] VB trans irreg

etw überschlafen

отложи́ть реше́ние чего́-ли́бо до утра́

über|schlagen [y:bɐˈʃla:gən] VB refl irreg

sich überschlagen

перевёртываться

sich überschlagen

переверну́ться perf

ihre Stimme überschlug sich

го́лос у неë стал пискли́вым

überschneiden [y:bɐˈʃnaɪdən] VB refl irreg

überschneiden

пересека́ться

überschneiden

-се́чься perf

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VB trans irreg

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить perf

überschwemmen [y:bɐˈʃvɛmən] VB trans

überschwemmen

наводня́ть

überschwemmen

-водни́ть perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer Dosierung im Einzugsbereich sind keine sehr hohen Einfärbekonzentrationen möglich, da es ab einer bestimmten Farbdosierung systembedingt zum Überschmieren der Plastifizierschnecke kommen kann.

de.wikipedia.org