Translations for „Abwicklung“ in the German » Russian Dictionary

Abwicklung <-, -en> N f

1. Abwicklung (Durchführung):

Abwicklung

выполне́ние nt

dieAbwicklung eines Auftrages

выполне́ние зака́за

2. Abwicklung (Liquidation):

Abwicklung

ликвида́ция f

Abwicklung eines Betriebes

ликвида́ция предприя́тия

Usage examples with Abwicklung

Abwicklung eines Betriebes

ликвида́ция предприя́тия

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für die Förderung elektronischer Verwaltungsverfahren sind daher so viele Verfahren wie möglich zu schaffen, deren Abwicklung über "normale" E-Mails möglich sind.

de.wikipedia.org

Heute ist die elektronische Abwicklung administrativer und medizinisch-unterstützender Aufgaben nicht mehr wegzudenken.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org

Sie dient hauptsächlich zur Abwicklung des städtischen Quell- und Zielverkehrs.

de.wikipedia.org

Da die Leasinggesellschaften Kaufrechte wie die Abnahme der Geräte an den Leasingnehmer abtreten, hat die Abwicklung bei krimineller Energie der Vertragspartner Schwachpunkte.

de.wikipedia.org

Er griff in ihr das Armutsideal der Franziskaner an, erlaubte die Abwicklung von Geschäfte mittels bargeldloser Zahlungen.

de.wikipedia.org

Zur Abwicklung der notwendigen Ein- und Ausreiseformalitäten gibt es auch spezielle Schalter.

de.wikipedia.org

Der international einheitlichen und damit flüssigen Abwicklung des Seefunkverkehrs diente die Vereinbarung sog.

de.wikipedia.org

Dort sollte er bei der Abwicklung gegenseitiger Ansprüche mitwirken.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben zählte die Abwicklung der Außenhandelsfinanzierung und des internationalen Zahlungsverkehrs sowie die Durchführung von Devisengeschäften.

de.wikipedia.org