Translations for „Bahnfahren“ in the German » Russian Dictionary

I . an|fahren VB trans irreg

1. anfahren (antransportieren):

anfahren

привози́ть

anfahren

-везти́ perf

2. anfahren (ansteuern):

anfahren

направля́ться

anfahren

-пра́виться perf

3. anfahren (verletzen):

anfahren

сбить perf

anfahren

сбива́ть imperf

anfahren

наезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

er wurde von einem LKW angefahren

его́ сбил грузови́к

4. anfahren (zurechtweisen):

anfahren

набро́ситься perf

anfahren

-бра́сываться imperf

anfahren

накрича́ть perf

II . an|fahren VB intr (starten)

anfahren

отъезжа́ть

anfahren

-е́хать perf

Bahnfahrt <-, -en> N f

Bahnfahrt

пое́здка f на по́езде

I . ein|fahren VB trans irreg (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть perf

II . ein|fahren VB intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть perf

I . hin|fahren VB trans irreg

hinfahren

отвози́ть

hinfahren

-везти́ perf

soll ich dich hinfahren?

отвезти́ тебя́?

II . hin|fahren VB intr

hinfahren

съе́здить perf

befahren¹ VB trans irreg, ohne ge-

befahren

е́здить imperf

befahren (Gewässer)

пла́вать imperf

die Strecke wird wenig/stark befahren

по э́той доро́ге ре́дко/ча́сто е́здят маши́ны

I . ab|fahren VB intr irreg

abfahren

отправля́ться

abfahren

-пра́виться perf

abfahren

уезжа́ть

abfahren

уе́хать perf

II . ab|fahren VB trans

1. abfahren (fortschaffen):

abfahren

вывози́ть

abfahren

вы́везти perf

2. abfahren (Strecke):

abfahren

объезжа́ть

abfahren

объе́хать perf

3. abfahren (Fahrkarte):

abfahren

испо́льзовать (н)perf

auf etw abfahren inf

балде́ть от чего́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein verheerendes Betriebsergebnis war die Folge, trotz des Versuches, die Fahrzeit zu verkürzen und durch Tarifsenkung die Leute zum Bahnfahren zu animieren.

de.wikipedia.org

Man wollte dem Reisenden das Bahnfahren zum einen mit mehr direkten Bahnverbindungen, aber auch mit einer erneuerten Bahnflotte bequem machen.

de.wikipedia.org

Bahnfahren soll durch eine Absenkung der Mehrwertsteuer auf den ermäßigten Satz von 7 % verbilligt werden, was durch eine entsprechende Erhöhung der Luftverkehrsabgabe finanziert werden soll.

de.wikipedia.org

Form war maßgeblich an der Entwicklung der linienförmigen Zugbeeinflussung beteiligt, ein System, das bis heute das Bahnfahren insbesondere im Hochgeschwindigkeitsbereich sichert.

de.wikipedia.org

Während er im 1000-m-Zeitfahren und im 5000-m-Bahnfahren in der Vorrunde ausschied, belegte er im 333,33-m-Zeitfahren über eine Bahnrunde Rang sechs.

de.wikipedia.org

Zudem ist dort Bahnfahren für die meisten Schüler eine Alltäglichkeit.

de.wikipedia.org

Beim 1000-m-Zeitfahren schied er, wie auch beim 5000-m-Bahnfahren, in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org