Translations for „Erleuchtung“ in the German » Russian Dictionary

Erleuchtung <-> N f

Erleuchtung

просветле́ние nt

Erleuchtung

озаре́ние nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Morgen-Sonett etwa seien Aufbau und Inhalt eindeutig: auf das Tableau des Sonnenaufgangs folge die Bitte um Erleuchtung der Seele und Erlangung des ewigen Heils.

de.wikipedia.org

Der Begriff Erleuchtung wurde oft im Zusammenhang mit asiatischen, religiösen Traditionen in den letzten zwei Jahrhunderten in verschiedenen spirituell-religiösen Gemeinschaften, Lehren und Zusammenhängen benutzt.

de.wikipedia.org

Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).

de.wikipedia.org

Auch andere Versuche, religiöse Erleuchtung zu erlangen, schlagen fehl.

de.wikipedia.org

Das ist der Zeitpunkt, der als seine Erleuchtung angegeben wird.

de.wikipedia.org

Nach der Analyse glauben nur wenige Akademiker an die Aufzeichnung einer Erleuchtung des Dahingegangenen.

de.wikipedia.org

Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.

de.wikipedia.org

In ihrem neuen Heim lebte sie Gott gefällig, die von Gott erhaltene Erleuchtung zeichnete sie zur Demut aus.

de.wikipedia.org

Die zweite Ursache für den Verlust der Bodhisattva-Gelübde ist die vollständige Aufgabe des Wunsches nach voller Erleuchtung.

de.wikipedia.org

Die Gotteserkenntnis geschieht in der Erleuchtung durch Gott selber.

de.wikipedia.org