Translations for „färben“ in the German » Russian Dictionary

I . färben [ˈfɛrbən] VB intr (abfärben)

färben

линя́ть

färben

кра́сить

II . färben [ˈfɛrbən] VB trans (Haar, Stoff)

färben

кра́сить

färben

вы́красить perf

rot färben

покра́сить в кра́сный цвет

III . färben [ˈfɛrbən] VB refl

sich färben

окра́шиваться

sich färben

-ра́ситься perf

Usage examples with färben

rot färben

покра́сить в кра́сный цвет

sich färben

окра́шиваться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Augen sind oft in leuchtenden Grüntönen gefärbt.

de.wikipedia.org

Es geht die Sage um, wonach das bei einem Brudermord geflossene Blut die Blätter des Baumes jeweils vom Auffahrtstag an rot färben soll.

de.wikipedia.org

Die Männchen sind kräftiger gefärbt und bleiben kleiner als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Auch die Schnäbel und Beine sind etwas dunkler gefärbt als bei den Altvögeln.

de.wikipedia.org

Sie sind bräunlich, braun-rot, weiß oder grün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist schwarz, während die Hinterflügel leuchtend rot gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Sie hatten integrierte Schalterleisten und wurden oftmals passend zur Farbe der Polster gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Männchen färben sich mit dem Alter bis auf an den Thoraxseiten in ein knalliges rot.

de.wikipedia.org

Die Fransenschuppen sind ebenso gefärbt wie der subterminale Schatten.

de.wikipedia.org

Der Lippenstift ist ein im 19. Jahrhundert entstandenes Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird.

de.wikipedia.org