FASS - Translation from German into Russian

in the PONS Dictionary

FassRS <-es, Fässer> [fas] N nt, FaßOLD <-sses, Fässer> N nt

Fass

бо́чка f

Fass

бочо́нок m

Fass (für Chemikalien)

металли́ческий бак m

Bier vom Fass

разливно́е пи́во nt

voll wie ein Fass sein fig inf

быть сы́тым по го́рло

I. fassen [ˈfasən] VB trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть perf

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться perf

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen inf

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть perf

fassen

хвата́ть imperf

fassen

арестова́ть perf

fassen

-сто́вывать imperf

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть perf

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь perf

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть perf

fassen

-нима́ть imperf

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить perf в опра́ву

II. fassen [ˈfasən] VB intr (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться imperf

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть perf

III. fassen [ˈfasən] VB refl

sich fassen

успоко́иться perf

sich fassen

-ка́иваться imperf

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

OpenDict entry

den aal beim schwanz fassen

den Aal beim Schwanz fassen

Не с той ноги, кума, плясать пошла.

Präsens

ich	fasse
du	fasst
er/sie/es	fasst
wir	fassen
ihr	fasst
sie	fassen

Präteritum

ich	fasste
du	fasstest
er/sie/es	fasste
wir	fassten
ihr	fasstet
sie	fassten

Perfekt

ich	habe	gefasst
du	hast	gefasst
er/sie/es	hat	gefasst
wir	haben	gefasst
ihr	habt	gefasst
sie	haben	gefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefasst
du	hattest	gefasst
er/sie/es	hatte	gefasst
wir	hatten	gefasst
ihr	hattet	gefasst
sie	hatten	gefasst