Translations for „Geschmeiß“ in the German » Russian Dictionary

geschmeidig [gəˈʃmaɪdɪç] ADJ

1. geschmeidig (weich):

geschmeidig

мя́гкий

2. geschmeidig fig (Bewegungen):

geschmeidig

ги́бкий

geschmeidig

пла́вный

3. geschmeidig fig (Körper):

geschmeidig

ги́бкий

geschmeidig

упру́гий

geschmissen [gəˈʃmɪsən] part perf von

geschmissen → schmeißen

See also schmeißen

schmeißen [ˈʃmaɪsən] VB trans schmiss, geschmissen

1. schmeißen inf (werfen, aufgeben):

schmeißen

броса́ть

schmeißen

бро́сить perf

etw auf den Boden schmeißen

сбро́сить что-ли́бо на́ пол

2. schmeißen (etw sicher bewältigen):

schmeißen

справля́ться

schmeißen

спра́виться perf с

gescheit [gəˈʃaɪt] ADJ

gescheit

у́мный

gescheit

разу́мный

Geschmier <-(e)s> N nt pej

Geschmier

пачкотня́ f

Geschmier

мазня́ f

geschissen [gəˈʃɪsən] part perf von

geschissen → scheißen

See also scheißen

scheißen VB intr schiss, geschissen vulg

scheißen

срать

scheißen

на- perf

GeschossRS <-es, -e> [gəˈʃɔs] N nt, GeschoßOLD [gəˈʃɔs] <-schosses, -schosse> N nt

1. Geschoss (Rakete):

Geschoss

раке́та f

2. Geschoss:

Geschoss (Kugel)

пу́ля f

Geschoss (von Waffen)

вы́стрел m

3. Geschoss (eines Hauses):

Geschoss

эта́ж m

Geschrei <-s> N nt

Geschrei

крик m

Geschrei

вопль m

ein großes Geschrei über etw machen

подня́ть большо́й шум вокру́г чего́-ли́бо

geschrien part perf von

geschrien → schreien

See also schreien

schreien [ˈʃraɪən] VB intr schrie, geschrie(e)n

schreien

крича́ть

schreien

кри́кнуть perf

um Hilfe schreien

звать на по́мощь

geschmacklos ADJ

geschmacklos

безвку́сный

geschmolzen [gəˈʃmɔltsən] part perf von

geschmolzen → schmelzen

See also schmelzen

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VB trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VB intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

Geschmack <-(e)s, Geschmäcke> [gəˈʃmak] N m

Geschmack

вкус m

an etw Geschmack finden

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

für meinen Geschmack

на мой вкус

das ist nicht nach meinem Geschmack

э́то мне не по вку́су

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten proverbial

на вкус и цвет това́рищей нет

Geschmackssinn <-(e)s> N m

Geschmackssinn

чу́вство nt вку́са

Geschäftsreise <-, -n> N f

Geschäftsreise

делова́я пое́здка f

Geschäftsreise

командиро́вка f

Geschenk <-(e)s, -e> [gəˈʃɛŋk] N nt

Geschenk

пода́рок m

Geschenk

дар m

ein Geschenk des Himmels

пода́рок от бо́га

jdm ein Geschenk machen

сде́лать кому́-ли́бо пода́рок

Geschick <-(e)s, -e> [gəˈʃɪk] N nt

1. Geschick (Schicksal):

Geschick

судьба́ f

Geschick

рок m

2. Geschick (Fertigkeit):

Geschick

мастерство́ nt

Geschick

сноро́вка f

Geschirr <-(e)s, -e> [gəˈʃɪr] N nt

1. Geschirr (KüchenGeschirr ):

Geschirr

посу́да f

2. Geschirr (Geschirrstück):

Geschirr

посу́дина f

Geschehen <-s> N nt

Geschehen

собы́тие nt

Geschehen

происше́ствие nt

geschickt ADJ

geschickt

ло́вкий

geschickt

иску́сный

sich bei etw dat geschickt anstellen

ло́вко сде́лать что-ли́бо

geschirmt ADJ TECH

geschirmt

экрани́рованный

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Weil die Nation befürchten mußte, dieses Geschmeiß selbst in den venetianischen Gewässern zu sehen: so ließ der Doge in Eile drey und dreyßig Galeeren bewaffnen“ (S. 197).

de.wikipedia.org

Anschließend müsse man „erst mal das ganze rotgrüne Geschmeiß aufs Schafott schicken.

de.wikipedia.org

Solch ekelerregendes Ungeziefer sowie dessen Brut wird auch als Geschmeiß bezeichnet.

de.wikipedia.org