Translations for „Häufchen“ in the German » Russian Dictionary

Häufchen <-s, -> N nt

Häufchen

ку́чка f

er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause

несча́стный, он пришëл домо́й

Usage examples with Häufchen

er kam wie ein Häufchen Elend nach Hause

несча́стный, он пришëл домо́й

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.

de.wikipedia.org

Ein für diese Art charakteristisches Merkmal sind die Brutkörper, sie sitzen auf einige bräunliche Häufchen verteilt an der Spitze der Sprosse.

de.wikipedia.org

Der teilweise ausgeworfene Kot wird in Form eines kleinen Häufchens in der Mitte der Knospe sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein größerer Kristall oder ein kleines Häufchen oben entzündet.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre gelben Eier in Häufchen auf der Unterseite der Thymianblätter ab.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in kleinen Häufchen auf niedrigen Pflanzen ab.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier in kleinen Häufchen an die Unterseite der Blätter ihrer Futterpflanzen.

de.wikipedia.org

Öfters dagegen werden an den Spitzen von aufgerichteten flagellenartigen Trieben grünliche Häufchen von ein- bis zweizelligen Brutkörpern gebildet.

de.wikipedia.org

Dem Maulwurf fällt ein Häufchen auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Die weißen, länglichen Eier werden in flachen ungeordneten Häufchen an Pflanzen abgelegt.

de.wikipedia.org