German » French

Translations for „Häufchen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Häufchen <-s, -> [ˈhɔɪfçən] N nt

Häufchen dim von Haufen

Häufchen
petit tas m

Phrases:

ein Häufchen Elend inf
un traîne-misère
ein Häufchen machen inf Tier:
faire une [ou sa] crotte inf

See also Haufen

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] N m

2. Haufen inf (große Menge, Menschenschar):

Haufen
tas m inf
ein Haufen Arbeit
un tas de travail inf
einen Haufen Geld kosten
couter (coûter) un tas d'argent inf
ein Haufen Kinder
un tas d'enfants inf

3. Haufen inf (Gruppe):

Haufen
bande f
ein wilder Haufen
une bande de fripouilles

Usage examples with Häufchen

ein Häufchen Elend inf
un traîne-misère
ein Häufchen machen inf Tier:
faire une [ou sa] crotte inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im ersten Fall wird der gesamte Eiervorrat (bis zu fünfzig Stück) auf ein Mal in kleinen Häufchen auf der Unterseite der Blätter abgelegt.
de.wikipedia.org
Der Kot wird stattdessen in bestimmten Bereichen auf dem Nestrand abgelegt und bildet dort kleine Häufchen.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein größerer Kristall oder ein kleines Häufchen oben entzündet.
de.wikipedia.org
Doch er verschwand in einer Wolke, und als diese sich aufgelöst hatte, war nur noch ein Häufchen Knochen zu sehen.
de.wikipedia.org
Die Laube des Gelbscheitelgärtners ist ähnlich, hier ist jedoch die Umgebung mit kleinen Häufchen von gelben, grünen und blauen Früchten geschmückt.
de.wikipedia.org
Dem Maulwurf fällt ein Häufchen auf den Kopf.
de.wikipedia.org
1986 schließlich schloss auch diese nachdem nur noch ein Häufchen Händler übrig geblieben war, und der Grundstückseigentümer dort einen Neubau plante.
de.wikipedia.org
An den Spitzen der Blattlappen sitzen meist gelbgrüne Häufchen mit um die 20 µm großen, ein- bis zweizelligen, eckigen Brutkörpern.
de.wikipedia.org
Als Republik betrachtet ein Häufchen äußerst verdorbener und der größten, größten Zahl nach armer und elender Menschen, in einem so glücklichen Lande.
de.wikipedia.org
Der teilweise ausgeworfene Kot wird in Form eines kleinen Häufchens in der Mitte der Knospe sichtbar.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Häufchen" in other languages

"Häufchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular