Translations for „Kartenhaus“ in the Russian » German Dictionary

ру́хнуть, как ка́рточный до́мик fig

wie ein Kartenhaus einstürzen

рассы́паться как ка́рточный до́мик

wie ein Kartenhaus zusammenfallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Kartenhaus ist ein Deckshaus bzw. ein Raum auf großen Schiffen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Ausstellung wurde die Republik der Zwischenkriegszeit als instabiles Kartenhaus interpretiert.

de.wikipedia.org

1971 schrieb und drehte er Das Kartenhaus, bei dem er auch als Darsteller mitwirkte.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Kartenhaus ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Da der Rempart nur 10 Schritte von uns entfernt ist, so hat die Gewalt des Pulvers unseren wieder zusammengeflickten Dachstuhl niedergerissen wie ein Kartenhaus.

de.wikipedia.org

Ein Kartenhaus ist der erste Teil einer Trilogie von Miniserien.

de.wikipedia.org

Das Geschichtenerzählen, das Sich-Angreifbarmachen und das Kraftgeben, selbst, wenn die eigene Kraft fast wie ein Kartenhaus zusammen zu brechen droht.

de.wikipedia.org

Später spielte sie in Filmen wie Die Ballade vom traurigen Café (1991), Das Kartenhaus (1993) und Tausend Morgen (1997) mit.

de.wikipedia.org

Kartenhäuser werden aus Zeitvertreib oder zur Übung der Konzentration gebaut.

de.wikipedia.org

Er nützt bei dieser Tätigkeit sein Physikwissen, um beispielsweise großformatige Kartenhäuser zu errichten oder aus Holzteilen ein Rhönrad zusammenzustecken, das er dann vorführt.

de.wikipedia.org