Translations for „Kollektivvertrag“ in the Russian » German Dictionary

коллекти́вное трудово́е соглаше́ние, коллекти́вный догово́р

Kollektivvertrag m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach seinem Wechsel in die Finanzbranche blieb er bis 2006 im Verhandlungsteam für den Kollektivvertrag der Banken und Sparkassen.

de.wikipedia.org

1992 wurde der erste nationale Kollektivvertrag unterzeichnet und 1995 ein neues Arbeitsgesetz eingeführt.

de.wikipedia.org

Es besteht außerdem für diesen Sektor ein für allgemeinverbindlich erklärter Kollektivvertrag.

de.wikipedia.org

Kollektivverträge können durch eine Bundes-Verordnung zu Satzungen erklärt werden, womit ihr Geltungsbereich auf Arbeitsverhältnisse mit nicht-kollektivvertragsfähigen Arbeitgebern ausgedehnt wird.

de.wikipedia.org

In der katholischen Kirche gibt es mehrere in ihrer Geltung auf die jeweiligen diözesanen Einrichtungen begrenzten Kollektivverträge.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss darauf geachtet werden, dass die Vorschriften des geltenden Kollektivvertrags bzw. der geltenden Betriebsvereinbarung eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Konstrukt der Managementgesellschaft ermöglicht den Abschluss von Kollektivverträgen.

de.wikipedia.org

Der Kollektivvertrag für das Hotel- und Gastgewerbe sieht beispielsweise ein Entgelt in Höhe der Lehrlingsentschädigung vor.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftskammer vertritt die gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder nach außen und wirkt gemeinsam mit den Fachgruppen als Teil der Sozialpartnerschaft beim Abschluss von Kollektivverträgen mit.

de.wikipedia.org

So sind beispielsweise die Mitarbeiter eines österreichischen Obus-Betriebs automatisch Mitglied im Eisenbahner-Kollektivvertrag.

de.wikipedia.org