Translations for „Konditionen“ in the German » Russian Dictionary

Kondition <-, -en> [kɔndiˈʦi̯o:n] N f

1. Kondition kein pl SPORTS:

Kondition

физи́ческая фо́рма f

2. Kondition (Bedingung):

Kondition

усло́вие nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den regionalen Tages- und Wochenblättern werden außerdem kurzfristig Sonderreisen aus aktuellen Anlässen oder zu besonders günstigen Konditionen angeboten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass diese bereits in der Praxis eingesetzt sind und dem Autofahrer zu marktgerechten Konditionen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Anhand der Druckstücknummer kann der Vertragsnehmer einen Vertrag mit bestimmten Konditionen eindeutig identifizieren, ohne dass er alle Konditionen, die im Kleingedruckten festgelegt sind, einzeln überprüfen muss.

de.wikipedia.org

Und: Bei schnelllebigen Tarifen/Konditionen (Telefon, Tagesgeld/Festgeld) war eine Papiertabelle beim Erscheinen oft schon veraltet.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Vorteilhaftigkeit von Nachverhandlungen zu zeigen und optimale Konditionen für Bankkredite zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde der Pachtvertrag verlängert, allerdings zu marktnahen Konditionen und nicht wie zuvor für eine symbolische Pacht.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung zur Materialwirtschaft beschäftigt sich der Einkauf eher mit der strategischen Auswahl der Lieferanten und dem Aushandeln und Überprüfen der Konditionen.

de.wikipedia.org

Dort wird dann automatisch nach einer Startdatei gesucht, solange bestimmte Konditionen für die Namensvergabe der Startdatei erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Sie hat die gleichen Konditionen wie die Tageskarte und lohnt sich schon ab 3 Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.

de.wikipedia.org