Translations for „Kopfkino“ in the German » Russian Dictionary

(Go to Russian » German)

Kopfkissen <-s, -> N nt

Kopfkissen

поду́шка f

kopfüber ADV

kopfüber

голово́й вниз

Autokino N nt

Autokino

автокино́ nt

Heimkino <-s> N nt

Heimkino

дома́шний кинотеа́тр m

köpfen [ˈkœpfən] VB trans

1. köpfen (hinrichten):

köpfen

обезгла́вливать

köpfen

-вить perf

2. köpfen inf (Flasche):

köpfen

открыва́ть

köpfen

-ры́ть perf

3. köpfen (Fußball):

köpfen

игра́ть

köpfen

сыгра́ть perf голово́й

kopflos ADJ fig

kopflos

безмо́зглый

er hat kopflos gehandelt

он поступи́л безрассу́дно

koppeln [ˈkɔpəln] VB trans

1. koppeln (Pferde):

koppeln

трено́жить

koppeln

стрено́жить perf

2. koppeln (Hunde):

koppeln

бра́ть соба́к на сво́ру

3. koppeln (verbinden):

koppeln

свя́зывать

koppeln

-за́ть perf

4. koppeln (Raumschiffe):

koppeln

производи́ть

koppeln

-вести́ perf стыко́вку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das klingt nach anstrengendem Kopfkino.

de.wikipedia.org

Rückblenden oder das eingeblendete Kopfkino der Figuren sorgen für eine unterhaltsame Abwechslung.

de.wikipedia.org

Das ist genial für ein sozial vereinsamtes Kopfkino, in dem sich das Konzept vor dem inneren Auge entspinnt, bietet aber kaum Raum zum befreiten Headbangen.

de.wikipedia.org

Abgelöst wurde die Cartoon-Kampagne 2019 durch die Kopfkino-Kampagne.

de.wikipedia.org