Translations for „Krach“ in the German » Russian Dictionary

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] N m

1. Krach (Lärm):

Krach

шум m

Krach machen

поднима́ть шум

2. Krach inf (Streit):

Krach

ссо́ра f

Krach

сканда́л m

mit jdm Krach bekommen

поссо́риться с кем-ли́бо

3. Krach (Krawall, Aufruhr):

Krach

волне́ние nt

Krach

беспоря́дки pl

krachen VB intr

1. krachen (Krach machen):

krachen

шуме́ть imperf

krachen

треща́ть imperf

2. krachen (Schuss):

krachen

греме́ть

krachen

про- perf

krachen

тре́снуть perf

krachen

-скать imperf

Usage examples with Krach

Krach machen

поднима́ть шум

mit Ach und Krach

наси́лу

mit jdm Krach bekommen

поссо́риться с кем-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf einmal war über uns ein donnernder Krach, ein Kollern von Gestein und Rauschen von Wassermassen.

de.wikipedia.org

Die Musik klinge monoton und verharre „ im punkigen Krach“.

de.wikipedia.org

Im Mai 2012 wurden sie mit dem Hamburger Musikerpreis Krach & Getöse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die verheerendste Folge des großen Krachs war psychologisch.

de.wikipedia.org

Auch der ironische Gestus der Serie geht im Krach unter.

de.wikipedia.org

Er spielt mit der Figur, bis es in der Mechanik einen „leisen Krach“ tut.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit, Streit und Krach prägten das Zusammenleben, was offensichtlich daran lag, dass es kein Grundverständnis über die gemeinsame Zukunft gab.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran war Krach von 2008 bis 2010 im Referat für Planungs- und Parlamentsangelegenheiten der Senatsverwaltung für Bildung, Wissenschaft und Forschung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Handwerker und Handeltreibende hätten mit dem großen Krach von 1873 einen unaufhaltsamen Abstieg begonnen.

de.wikipedia.org

Zunächst standen dadaistische Elemente neben osteuropäischer Volksmusik und improvisiertem rhythmischen Krach im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org