Translations for „Lotterleben“ in the German » Russian Dictionary

mit|erleben VB trans

miterleben

пережи́ть perf

miterleben

быть

miterleben

стать perf свиде́телем чего́-ли́бо

verleben VB trans

verleben

провести́ perf

verlebte Jahre

про́житые го́ды

I . überleben [y:bɐˈle:bən] VB trans

überleben

пережи́ть perf

das wirst du schon überleben! inf

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] VB intr

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить perf

Geistesleben <-s> N nt

Geistesleben

интеллектуа́льная жизнь f

Geistesleben

духо́вная жизнь f

Nomadenleben <-> N nt

Nomadenleben

кочево́й о́браз m жи́зни

Lotterie <-, -n> [lɔtəˈri:] N f

Lotterie

лотере́я f

Lotterielos <-s, -e> N nt

Lotterielos

лотере́йный биле́т m

bekleben VB trans ohne ge-

bekleben

окле́ивать

bekleben

-ить perf

Eheleben N nt ohne pl

Eheleben

бра́чная жизнь f

hoch|leben VB intr

jd/etw lebe hoch!

да здра́вствует кто-ли́бо/что-ли́бо!

jdn/etw hochleben lassen

провозглаша́ть тост в че́сть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . fest|kleben VB intr sein

festkleben

прикле́ить

II . fest|kleben VB trans

festkleben

прикле́иться

Hundeleben N nt ohne pl inf, abw

Hundeleben

соба́чья жизнь f

StilllebenRS <-s, -> N nt

Stillleben

натюрмо́рт m

Liebesleben <-s> N nt

Liebesleben

инти́мная жизнь f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da dem Lotterleben der Verfall des Hauses unausweichlich folgt, kann das Buch als Sittenroman mit moralischem Auftrag betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Daheim ahnt niemand etwas von seinem „Lotterleben“, lediglich die Zeit zur Silberhochzeits-Feier wird immer knapper.

de.wikipedia.org

In einem Wirtshaus treffen die beiden zusammen und beschließen, ihr altes Lotterleben wieder aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dafür ist die junge Frau sogar bereit, ihr luxuriöses Lotterleben mitsamt dem Grafen Römer hinter sich zu lassen.

de.wikipedia.org

Er vergisst allmählich sein früheres Lotterleben und arbeitet von früh bis spät.

de.wikipedia.org