Translations for „Mund abwischen abputzen weitermachen“ in the German » Russian Dictionary

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt,̍mʏndɐ] N m

Mund

рот m

halt den Mund! inf

закро́й рот!

jdm den Mund verbieten

не дава́ть сказа́ть кому́-ли́бо

jdm nach dem Mund reden

льсти́ть кому́-ли́бо

sein Name war in aller Munde

его́ и́мя бы́ло у всех на уста́х

wie aus einem Munde

как оди́н

nicht auf den Mund gefallen sein fig inf

за сло́вом в карма́н не лезть

mit vollem Mund reden

говори́ть с по́лным ртом

den Mund zu voll nehmen fig inf

име́ть дли́нный язы́к

münden [ˈmʏndən] VB intr (Wasserlauf)

münden

впада́ть в imperf

ab|putzen VB trans

abputzen

чи́стить

abputzen

по- perf

ab|wischen VB trans

1. abwischen (entfernen):

abwischen

стира́ть

abwischen

стере́ть perf

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть perf

2. abwischen (säubern):

abwischen

вытира́ть

abwischen

вы́тереть perf

weiter|machen VB intr

weitermachen

продолжа́ть

weitermachen

-до́лжить perf

mach nur so weiter!

продолжа́йте в том же ду́хе!

so können wir nicht weitermachen

мы не мо́жем продолжа́ть так (и) да́льше