German » Russian
You are viewing results spelled similarly: schalten , schallen , schaffen , schätzen , Schatten , schärfen , schänden , Schaffen , schäumen , schamhaft , Schambein and schamlos

schaffen1 [ˈʃafən] VB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

View verb table

schallen [ˈʃalən] VB intr (tönen)

View verb table

schalten [ˈʃaltən] VB intr

View verb table

1. schalten (einschalten):

schalten
включа́ть
schalten
-чи́ть perf

schamlos ADJ (skrupellos, gewissenlos)

Schambein <-(e)s, -e> N nt ANAT

schamhaft ADJ (voller Scham)

schäumen [ˈʃɔɪmən] VB intr

View verb table

Schaffen <-s> N nt

schänden [ˈʃɛndən] VB trans

View verb table

1. schänden (allg):

schänden
оскверни́ть
schänden
-ня́ть imperf

schärfen VB trans

View verb table

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] N m

schätzen [ˈʃɛtsən] VB trans

View verb table

1. schätzen (hochachten):

schätzen
цени́ть
schätzen
о- perf

2. schätzen (abschätzen):

schätzen
оце́нивать
schätzen
оцени́ть perf

3. schätzen inf (annehmen, vermuten):

schätzen
ду́мать imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In fast allen schriftlosen Kulturen herrschte traditionell ein kollektiver Geisterglaube und gab es traditionell besondere Spezialisten der Geisterbeschwörung, die heute zumeist vereinheitlichend als Schamanen bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.
de.wikipedia.org
Diese Verschleppung gilt als die eine mögliche Erklärung, weshalb eine Person zu einem Schamanen geworden ist.
de.wikipedia.org
Er war Hochschullehrer und verbrachte viele Jahre auf Reisen, um das Leben kirgisischer Dorfbewohner, sibirischer Schamanen oder der aussterbenden Nordvölker zu erforschen.
de.wikipedia.org
Die Schamanen wurden von den Königen als Staatsschamanen, die als Wahrsager, Priester und Heiler dienten, an die Herrscher gebunden.
de.wikipedia.org
Es gab verschiedene Schamanen für Heilung, Prophetie, Bauchreden, Beschwörungen und Wetterzauber.
de.wikipedia.org
Generell gilt Haut in Schamanen- und Hexenkreisen als mächtiges Ritual- und Zauberwerkzeug.
de.wikipedia.org
Schamanen wurden oftmals in Form von Visionen berufen.
de.wikipedia.org
Diese religiösen Ritual-Experten werden in einigen Texten als Schamanen eingestuft, manchmal auch als im 17. Jahrhundert eingetroffene vertriebene Bön-Priester bezeichnet.
de.wikipedia.org
Kreisförmige Gemeinschaftstänze können ebenfalls Energie herbeiholen oder den Schamanen in andere Welten befördern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular