Translations for „schick“ in the German » Russian Dictionary

schick [ʃɪk] ADJ

schick

шика́рный

sich schick machen

приоде́ться

schicken [ˈʃɪkən] VB trans

schicken

посыла́ть

schicken

-сла́ть perf

Usage examples with schick

sich schick machen

приоде́ться

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der schöne Bach, auf dem man für Jahrhunderte in schicken Booten flanierte, verkam zur Industriekloake.

de.wikipedia.org

Wiederholte Versuche, die Halle in eine schicke Delikatessenmeile zu verwandeln oder den traditionellen Handel auszulagern, scheiterten am Widerstand der Händler.

de.wikipedia.org

Schicke war römisch-katholisch, verheiratet und Vater eines Kindes.

de.wikipedia.org

Auch ein „Hosenschneider“ sei bemüht worden, damit er „Reithosen“ bekomme – das „sollte alles seinen Schick haben“.

de.wikipedia.org

Schick baute auch ein Modell des zeitgenössischen Tempelberges und Felsendomes für den osmanischen Sultan.

de.wikipedia.org

Links sollte nicht länger schick sein, sondern das Publikum sollte auch durch nichtkabarettistische Darstellungen die linke Position als die für sich richtige erkennen.

de.wikipedia.org

Vier Mädchen und vier Jungs suchten wieder nach dem schicksten Outfit.

de.wikipedia.org

Stellen wir uns einen Kunden vor, der gerade von der Probefahrt mit dem schicken, neuen Sportwagen zurückkommt.

de.wikipedia.org

Schicke wurde eine Tätigkeit als Inoffizieller Mitarbeiter nachgewiesen und 1991 von seiner Fraktion zum Rücktritt bewegt.

de.wikipedia.org

Das Viertel rundherum wurde schicker und damit die Mieten teurer; die Küche sollte auf behördliche Weisung modernisiert werden, was zu gestiegenen Preisen geführt hätte.

de.wikipedia.org