Translations for „Schlankheit“ in the German » Russian Dictionary

Schlankheit N f

Schlankheit

стро́йность f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Missverhältnis zwischen der Masse des Kirchenschiffes und der bleistiftartigen Schlankheit des Turmoktogons mit Spitze wurde durch die Neugestaltung stark betont.

de.wikipedia.org

Die feingliedrig gestalteten Figuren zeigten „zunehmende Schlankheit und Längenstreckung“.

de.wikipedia.org

Diese Schlankheit führte zwar zu einem sehr niedrigen Gewicht, aber auch zu einer sehr niedrigen Steifigkeit.

de.wikipedia.org

Je nach der Härte des zu bearbeitenden Materials sind Schneidenbreite und Schlankheit des Scharriereisens unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Seine Holzschnitte zeichnen sich durch die elegante, etwas manierierte Schlankheit der Figuren aus.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung entspricht dem damals modischen burgundischen Stil, der die Ästhetik von Größe und Schlankheit des gotischen Ideals betont.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren weisen verlängerte Körperproportionen, kantige Konturen der Gesichter und dadurch eine absolute Schlankheit auf.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler waren von Rissen durchzogen, es drohte aufgrund ihrer Schlankheit und eines ungleichmäßigen Kräfteeintrags ein seitliches Ausknicken, und somit ein Teileinsturz des Kirchenschiffs.

de.wikipedia.org

Die Arkadenbögen ruhen auf Säulen, die durch ihre relative Schlankheit in Bezug auf die Breite der Bögen einen Kontrast erzeugen.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk lag dabei auf Einfachheit, Transparenz, Schlankheit und ausgewogener Funktionalität, ohne dabei merklich an Geschwindigkeit zu verlieren.

de.wikipedia.org