Translations for „Sonderweg“ in the German » Russian Dictionary

Sonderweg <-(e)s, -e> N m

Sonderweg

осо́бый путь m

Sonderweg

осо́бый спо́соб m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Einen Sonderweg bieten im Personenverkehr Schulbusse und Omnibusse mit Fahrgästen von Reiseveranstaltern.

de.wikipedia.org

Nun wird offenbar ein Anlauf durch die Hintertür genommen, indem gegen alle anderen Länder ein Sonderweg beschritten wird.

de.wikipedia.org

Innerlich stellt die Klasse aber einen bemerkenswerten niederländischen Sonderweg dar.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der Herrschaft des Nationalsozialismus wurde die Vorstellung vom Sonderweg zunehmend negativ verstanden.

de.wikipedia.org

Im internationalen Vergleich ist diese Verfahrensweise ein Sonderweg.

de.wikipedia.org

Seither sei der deutsche Sonderweg zwischen dem russischen Autokratismus auf der einen und der westlichen Demokratie auf der anderen Seite befestigt.

de.wikipedia.org

Wie im Falle des Verkehrsstrafrechts gilt auch im Falle von Verkehrsordnungswidrigkeiten ein möglicher Sonderweg für Jugendliche und Heranwachsende.

de.wikipedia.org

Bei aller Differenzierung relativieren diese Arbeiten die These über einen deutschen Sonderweg.

de.wikipedia.org

Sie machen demgegenüber kulturelle Faktoren für die vielfältigen Sonderwege des postkolonialen Kapitalismus verantwortlich, der die lokalen Traditionen und Rituale der dörflichen Gemeinschaftswirtschaft nicht einfach beseitige.

de.wikipedia.org

Dennoch gab es solche Erlebnisse auch in anderen europäischen Ländern dieser Zeit, so dass man kaum vom Beginn eines reaktionären deutschen Sonderwegs sprechen könne.

de.wikipedia.org