Translations for „umfallen“ in the German » Russian Dictionary

I . um|fallen VB intr irreg

umfallen

па́дать

umfallen

упа́сть perf

tot umfallen

упа́сть за́мертво

II . um|fallen VB trans

ich bin zum Umfallen müde

я о́чень уста́л

Usage examples with umfallen

tot umfallen

упа́сть за́мертво

vor Müdigkeit umfallen

упа́сть от уста́лости

ich bin zum Umfallen müde

я о́чень уста́л

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die Marmortüren vor dem Umfallen zu bewahren, sind sie durch Holzverstrebungen und Metallstangen abgestützt.

de.wikipedia.org

Mehrere Steine, die eine große Kammer gebildet haben sind fast alle umgefallen und zerbrochen, so dass sich eine typologische Zuordnung ausschließt.

de.wikipedia.org

Zwei sind kürzlich umgefallen, dass nur noch ein Stützstein steht.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org

Sollte das passieren, erleiden Pferde erheblichen Schlafmangel, was zu einer narkoleptischen Störung (beispielsweise Umfallen aus dem Stand durch Muskelermüdung als Übermüdungserscheinung) führen kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Verzehr des Schlafmohns geraten diese in einen Rauschzustand und fangen an, in den Feldern im Kreis zu laufen, bis sie umfallen.

de.wikipedia.org

Durch eine unglückliche Kettenreaktion, die mit dem Umfallen eines Katzenbildes der alten Dame begann, wird ihr Auto jedoch von einem riesigen Felsbrocken zerdrückt.

de.wikipedia.org

Die Bautasteine, von denen bis auf drei alle umgefallen sind, sind 0,95 bis 3,1 m hoch und befinden sich im Norden des Grabfeldes.

de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass die Dominosteine zu früh umfallen, wurden diverse Vorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Damit sie nicht umfällt, wird sie gestützt und mit Metallringen zusammengehalten.

de.wikipedia.org