Translations for „Vaterländischen“ in the Russian » German Dictionary

оте́чественный

vaterländisch

эпопе́я Оте́чественной войны́

die Epopöe des Vaterländischen Krieges

уча́стники ВОВ

Teilnehmer m pl am Großen Vaterländischen Krieg

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Angesichts der Gefahren der europäischen Reaktion gälte es, die nationale Einigkeit anzustreben und alle vaterländischen Kräfte gegen die «Kräfte der Finsternis» und die «illoyale Opposition» zu sammeln.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit widmete er sich dem Studium der vaterländischen Geschichte, insbesondere der unbearbeiteten Staats- und Regentengeschichte seines Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

1832 gab der Verein hypothekarisch gesicherte Aktien zur Erweiterung der Anstalt zur Beförderung der vaterländischen Pferdezucht und Begründung eines Fohlenhofes im Retzatkreise aus.

de.wikipedia.org

Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.

de.wikipedia.org

Die Versammlung verabschiedete ein revolutionäres Programm und beschloss die Gründung von vaterländischen Vereinen.

de.wikipedia.org

Bis 1876 war er gleichzeitig Inspektor der vaterländischen Kunst- und Altertumsdenkmäler.

de.wikipedia.org

Als Direktor des VEB Jenaer Glaswerke Schott & Gen. wurde er im Juni 1968 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Geist der Schule war im Übrigen von Nationalstolz und vaterländischen Gedanken geprägt.

de.wikipedia.org

Jene Lücke füllten zahlreiche kleinere und größere Verbände mit privaten Stiftungen von Weltkriegsehren- und Erinnerungszeichen und einem „vaterländischen Rahmenprogramm“ aus.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1916&17 leistete Richard Bräutigam vaterländischen Hilfsdienst und wurde 1919 Studienreferendar.

de.wikipedia.org