Translations for „Vortragenden“ in the Russian » German Dictionary

засме́ивать докла́дчика

den Vortragenden verspotten

оппони́ровать докла́дчику

dem Vortragenden opponieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Instrumentale Einschübe gliederten den Ablauf der Erzählung und gaben dem Vortragenden eine Verschnaufpause.

de.wikipedia.org

Die Darbietung wird häufig durch performative Elemente und die bewusste Selbstinszenierung des Vortragenden ergänzt.

de.wikipedia.org

In fliegendem Wechsel sang jeder von ihnen einzelne Lieder, während die übrigen den Vortragenden durch Gesang oder spontane Showeinlagen unterstützten.

de.wikipedia.org

1904 erfolgte seine Ernennung zum Geheimen Kriegsrat und zum Vortragenden Rat in der Verpflegungsabteilung der Kriegsministeriums.

de.wikipedia.org

Die unschlüssige Klage weist der Richter – nach einem Hinweis, um der vortragenden Partei Gelegenheit zu geben, ihr Vorbringen nachzubessern – ab.

de.wikipedia.org

Neben Angehörigen der Universität gehören Autoren sowie Lehrende deutscher, europäischer und kanadischer Universitäten zu den Vortragenden; Studierende erhalten die Möglichkeit, mit ihrer Teilnahme Kreditpunkte zu erwerben.

de.wikipedia.org

Da die Traditionen in den Gemeinden und der Stil der Vortragenden unterschiedlich sind, weisen unitarische Feierstunden keinen starren Ablauf auf.

de.wikipedia.org

Ein permanenter Autofokus detektiert beispielsweise Vorlagenänderungen automatisch und passt die Fokuseinstellungen, ohne Zutun des Vortragenden, in Bruchteilen von Sekunden an.

de.wikipedia.org

Rednerpult und Podium (früher oft mit besonderem Saalzugang) dienen dem Vortragenden.

de.wikipedia.org

Sein Ersuchen wurde ihm unter Ernennung zum Vortragenden Rat und Übertragung der Mitzeichnungsrechte aller Konzepte und der Vertretung des Ministers ehrenvoll abgelehnt.

de.wikipedia.org