Translations for „Werktätige“ in the German » Russian Dictionary

werktätig ADJ

werktätig

трудя́щийся

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um für 8 Werktätige 8 Lebensmittel herzustellen, müssen gemäß der technisch geltenden Input-Outputkoeffizienten 9,78 Schuhe und 14,22 Kleider hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Es ist eine Erweiterung des Begriffs gewerblich Freischaffender auf Werktätige, die nicht werkorientiert arbeiten, etwa Dienstleistungsberufe.

de.wikipedia.org

Zu den Zielgruppen zählten auch Bau- und Siedlungs-Genossenschaften und -Gesellschaften, aber auch Einzelpersonen und Werktätige.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsschritte werden in Gruppen ausgeführt (Gruppenarbeit/Gruppenfertigung) und der Akkord (Arbeitsleistung) bezieht sich auf eine Gruppe von Arbeitern (Werktätige, gewerbliche Mitarbeiter).

de.wikipedia.org

Sie wurde an Werktätige verliehen, die auf dem Gebiet der Verwaltungsarbeit ausgezeichnete Leistungen gezeigt und sich bei der Durchsetzung des sozialistischen Arbeitsstils ausgezeichnet hatten.

de.wikipedia.org

So waren 1927 zwei Werktätige nötig um ein Fahrrad zusammenzubauen; 1894 waren hierfür noch 16 Arbeiter nötig gewesen.

de.wikipedia.org

Insgesamt befanden sich 80.000 Werktätige aus 112 Betrieben im Ausstand, der teilweise von den Ordnungskräften mit brutaler Härte niedergekämpft wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde an Werktätige verliehen, die hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der Technik vollbracht hatten.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Herrenhaus der Gutsanlage wurde nach 1945 in Wohnungen für Werktätige der Landwirtschaftlichen Produktionsgesellschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Jeder Werktätige (Handwerker und Bauern) kann dem Wertbetrag nach gemäß seiner Arbeitsleistung Lebensmittel erhalten.

de.wikipedia.org