Translations for „Zuschlag“ in the German » Russian Dictionary

Zuschlag <-(e)s, Zuschläge> N m

1. Zuschlag (bei Fahrkarten):

Zuschlag

допла́та f

den Zuschlag erhalten

получи́ть допла́ту

jdm den Zuschlag für etw erteilen

поручи́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. Zuschlag (bei Auktionen):

Zuschlag

присужде́ние nt ло́та

Usage examples with Zuschlag

den Zuschlag erhalten

получи́ть допла́ту

jdm den Zuschlag für etw erteilen

поручи́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Wird dem jeweiligen Bieter der Zuschlag nicht erteilt, wird die Sicherheit unmittelbar nach dem Versteigerungstermin vom Gericht zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Zuschläge je nach Betriebsart und Lage der Gaststätte.

de.wikipedia.org

Ein Zuschlag von 25 % auf den jeweiligen Bruttostundenlohn stellt ohne das Vorliegen besonderer Umstände regelmäßig einen angemessenen Ausgleich für geleistete Nachtarbeit dar.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstoffe der Putzmörtelherstellung sind Bindemittel, Zuschläge und Zusatzstoffe bzw. -mittel.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er Kommunalsteuer sowie Dienstgeberbeitrag, Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag zu bezahlen, nicht aber die Dienstgeberabgabe.

de.wikipedia.org

Man konnte Eilbriefe ohne weiteren Zuschlag und gewöhnliche Sendungen mit einem Zuschlag von 5 Pfennig in den Straßenbahnbriefkasten werfen.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann einen Zuschlag durch Tastendruck hinzuaddieren, beispielsweise für Telefonbestellung, Gepäckstücke oder Nachtfahrten.

de.wikipedia.org

Von 1995 bis 1997 betrug der Zuschlag 7,5 Prozent, seit 1998 beträgt er 5,5 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Nutzung und die Fruchtziehung stehen dem Ersteher ab Zuschlag zu.

de.wikipedia.org