Zuschlag in the PONS Dictionary

Translations for Zuschlag in the German»Bulgarian Dictionary

Zuschlag N m

1. Zuschlag (bei Ausschreibung, Auktion, von Aufträgen):

Zuschlag

възлагане nt

2. Zuschlag:

Zuschlag (Preiszuschlag)

добавка nt

Zuschlag (Preiszuschlag)

надбавка f

Zuschlag (Preiszuschlag)

надценка f

Zuschlag (zu Gebühr)

допълнителна такса

Zuschlag RAIL

доплащане nt

einen Zuschlag zahlen

плащам надценка [o. надбавка]

Translations for Zuschlag in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

възлагане

Zuschlag m

надценка

Zuschlag

слагам надценка

einen Zuschlag berechnen

плащам надценка

einen Zuschlag zahlen

прибавка (пари)

Zuschlag m

надбавка (към трудово възнаграждение)

Zuschlag m

плащам надбавка

einen Zuschlag zahlen

добавка

Zuschlag m

Zuschlag Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Zuschlag zahlen

плащам надценка [o. надбавка]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Meistbietende, dem der Zuschlag erteilt worden ist, heißt Ersteher.

de.wikipedia.org

Man konnte Eilbriefe ohne weiteren Zuschlag und gewöhnliche Sendungen mit einem Zuschlag von 5 Pfennig in den Straßenbahnbriefkasten werfen.

de.wikipedia.org

Er bekam gegen Konkurrenten den Zuschlag mit der Auflage, die alten Altäre, Kanzel und Bänke sorgfältig abzubrechen und zur Wiederverwendung zu verwahren.

de.wikipedia.org

Der Testamentsvollstrecker erhielt den Zuschlag auf die Plantage, welche zwischen den Erben aufgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Wird dem jeweiligen Bieter der Zuschlag nicht erteilt, wird die Sicherheit unmittelbar nach dem Versteigerungstermin vom Gericht zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck gründete Gzowski in seinem neuen Wohnort Sherbrooke das Unternehmen C.S. Gzowski & Co. 1852 erhielt es den Zuschlag zum Bau der Strecke Toronto–Guelph.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann einen Zuschlag durch Tastendruck hinzuaddieren, beispielsweise für Telefonbestellung, Gepäckstücke oder Nachtfahrten.

de.wikipedia.org

Sämtliche Zuschläge werden auf Hundert berechnet, so sind beispielsweise die jeweiligen Einzelkosten die Basis (100 %) für die Berechnung der Zuschläge.

de.wikipedia.org

Auch das Gericht wird den Zuschlag selbst bei einem Meistgebot unter 5/10 des Verkehrswertes dann nicht mehr von Amts wegen versagen.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org